亲爱的2011届毕业生：

你们好！

时间如白驹过隙，不到两个月，你们就要离开母校南译，开始人生另一个新的旅程。看着你们即将离去的身影，对你们既留恋，又欣慰。留恋的是，你们在南译成长，这里曾经是你们的家，校园里的一草一木，一人一事，都与你们息息相关，密不可分。校园的那个角落里，曾有你晨读的身影；充满活力的运动场上，曾留下你青春的欢呼；校门口碧水康桥边，曾留下你流连的脚步。而今天的你们终于学有所成，带着母校、家长的殷切期望可以在新的起点上崭露头角了。

　  从无到有，从泥泞到坦途，从修筑房子到拥有校园，从迎来第一批新生到送走几届毕业生，同学们与我们学院一同成长走向成熟，学院历史将记载2011届的毕业班和这些班级的学生们。几年的同甘共苦、精神凝聚，我们共同克服了许多困难和不便，你们不骄不躁，刻苦学习，潜心磨砺，为母校、为父母争得了荣誉，向他们证明了你是一位合格的、优秀的大学毕业生。几年里，也许你曾是一名学习标兵，好学深思；也许你曾是一名学生干部，忙碌充实；也许你曾是一颗“社团之星”，活跃上进；也许你曾是一位校园文体明星，多才多艺；也许你曾是一位沉稳静气、默默无闻的普通同学，……不管怎样，你都是以自我的独立个性，营造了属于自己的大学生活，你们的表现与经历不仅推动着学院的改革与发展，也给学弟学妹们树立了目标与榜样。

当前，学院面临“学士学位授予权的评审”和“建院十周年校庆”两项中心工作，以全面提升学院整体办学能力，不断增强学校的凝聚力和影响力，为学院的持续发展铺垫厚重的基石。相信也将会有越来越多的情系母校的校友来关注南译，展望未来任重而道远。在社会各届的鼎力支持下，同时感受着我们2011届毕业生的爱校情怀，母校信心百倍。你们即将离开母校，希望你们不论走到哪里都不会忘记你们的母校、你们的恩师。在这个温馨的家园，有像父母一样关怀着你们成长的老师，还有与你们朝夕相伴的同学、朋友，我们都由衷地希望你们在新的环境里，尽快地适应新的角色，谦虚谨慎，不骄不躁，立足本职，争创佳绩。

当然，人生道路上也有挫折和困境，当你们的工作不如意时，我们相信你们会攻破那短暂的难关，因为有你们在校园里洒下的汗水，有你们在校园里积累起来的的素质基础，我们相信你们的事业都会成功！母校将以你们为荣！
    毕业生同学们，今天你们是学生，明天你们就是校友。不论何时，你们都是学院最宝贵的财富。希望你们铭记 “厚德、博学、求是、致远”的南译校训， “思源致远”，为国家、为社会做出应有的贡献。南译永远是你们坚强的后盾、我们共同的家园。

同学们，无论过去多少年，无论你在哪里，母校是一个记载青春、放飞梦想的回忆所在，在你们即将离校的时刻，学院发出安全、文明离校倡议：为学院节约一滴水，为校园清理一次垃圾，为净化、美化校园做一份贡献；向老师说一声感谢，对同学道一声祝福，或通过其他方式做一件有意义的好事，为母校发展建设出一份力！

祝愿2011届全体毕业生：

前程似锦 幸福安康！

                            川外重庆南方翻译学院

                             二0一一年五月六日